Nunca es una situación agradable tener deudas, pero también es muy incómodo recuperar una deuda cuando el deudor se niega a pagar. En este artículo, le informaremos sobre cómo iniciar el proceso de cobro de una deuda en Polonia, tanto si el causante de la deuda se encuentra en Polonia como en el extranjero. Incluirá los procedimientos legales, los documentos necesarios e información sobre la elección del cobrador. También habrá un artículo de seguimiento en el que se describirá cómo trabajan los cobradores de deudas.
Motivos para la ejecución de la deuda
Para recuperar la deuda en Polonia, necesita presentar un documento legal. Esto difiere, dependiendo del origen de la deuda.
Deuda externa
Hay dos documentos que se consideran un motivo legítimo para cobrar una deuda en Polonia.
Orden europea de pago (Europejski nakaz zaplaty)
El requerimiento europeo de pago sólo funciona cuando el deudor y el acreedor se encuentran en distintos países de la UE. Permite a ciudadanos y empresas ejecutar pagos no impugnados de forma sencilla. Si el deudor se encuentra en Polonia, la mayoría de los casos deben tramitarse ante un tribunal polaco, pero existen numerosas excepciones a esta regla general.
La Orden Europea de Observancia (OEE)
El título ejecutivo europeo (TEE) es un método para ejecutar sentencias extranjeras dentro de la Unión Europea sin necesidad de procedimientos intermedios. Suele obtenerse fácilmente en el tribunal de fuera de Polonia, en el país donde se resolvió el caso. Con el EEO, puede dirigirse directamente al cobrador de la deuda en Polonia.
Deuda de Polonia
Auto de ejecución (tytul egzekucyjny)
Es más fácil cuando tiene un documento emitido en Polonia que confirma que alguien le debe dinero. Esos documentos se consideran órdenes de ejecución:
- una decisión judicial definitiva o inmediatamente ejecutable,
- una decisión de un secretario judicial que sea definitiva o inmediatamente ejecutiva,
- una decisión de un tribunal arbitral o un acuerdo alcanzado ante dicho tribunal,
- otras decisiones, acuerdos y actos que por ley sean susceptibles de ejecución judicial
Orden de ejecución (tytul wykonawczy)
Antes de seguir adelante con el mandamiento de ejecución, el tribunal debe declararlo ejecutivo. Esto significa que la ejecución contra el deudor es admisible. La declaración la emite el tribunal o el secretario judicial a petición del acreedor o de oficio.
Oficina del cobrador
Una vez obtenida la orden de ejecución, puede dirigirse a la oficina del cobrador de deudas – komornik sadowy. En general, puede elegir al cobrador por su cuenta, pero existen algunas limitaciones.
Límites territoriales
Por regla general, un acreedor puede elegir un cobrador en la zona del Tribunal de Apelación según la residencia del deudor. Si desea elegir otro, asegúrese de que está autorizado a ocuparse de casos ajenos a su área. Encontrará esa información en la página web del Tribunal de Apelación. En la página web de cada Tribunal de Apelación hay una lista de cobradores – busque «Komornicy» en el menú. A continuación, busque «przyjmowania przez komornika spraw z wyboru». Si encuentra esto en la información sobre alguna oficina de deudores, significa que no puede tramitar casos de fuera de su zona.
Mercancías ejecutadas
Si la ejecución de la deuda se va a llevar a cabo sobre el inmueble, sólo podrá elegir al cobrador de la zona del Tribunal de Apelación según la ubicación del inmueble.
Si no está seguro de dónde buscar un cobrador de deudas, busque en esta página web.
